La Tana del Sollazzo

Da Ronja, libro di Astrid Lindgren, oltre alla serie Ghibli presto in arrivo, è stato tratto anche un film svedese del 1984, che ha avuto un discreto successo in patria e all'estero, vincendo diversi premi al festival di Berlino, tra cui l'orso d'argento, nel 1985. Il film non è mai arrivato in Italia, ma è facilissimamente reperibile, sottotitolato, su youtube. Il titolo originale significa, letteralmente, "Ronja figlia del brigante".

È il film piú fedele al libro originale che io abbia mai visto. Moltissimi dialoghi sono copiati parola per parola, e piú che davanti ad un adattamento ci troviamo davanti ad una vera e propria trasposizione. Il libro effettivamente si presta: non è particolarmente complesso o denso, e si narra quindi molto tranquillamente nelle due ore di durata del film, senza rendere per nulla necessari tagli e modifiche. Gli "effetti speciali" sono ovviamente invecchiati non benissimo, ma non hanno nulla da invidiare a dei classici coevi, come Labyrinth, e anche il compartimento musicale è ben curato e ottimamente gestito.

Ne consiglio la visione dopo la lettura del libro: è sempre molto bello immaginare ciò che si legge, per poi vedere come lo ha immaginato qualcun altro. L'effetto è particolarissimo in questo film, considerata l'estrema fedeltà.

Nota di colore: È l'unico film con Hanna Zetterberg, che preferí continuare con gli studi nonostante il successo, per poi diventare (ventunenne) una politica di un certo rilievo, ruolo per cui è nota forse piú che come attrice.

ciao sono stata con le mie due bambine da poco in svezia e si sono entrambe incuriosite del personaggio di ronja che non conoscevano. Vorrei leggere loro il libro di Astrid Lindgren e mostrargli il film, di cui però non è uscita la versione in italiano. Ho letto sulla tua recensione che ne esistono sottotitolate in italiano su youTube ma non riesco a trovarle, mi puoi dare qualche indicazione? La serie di Goro Miyazaky (siamo fan dei film del padre e ci è piaciuta anche "La collina dei papaveri") uscirà anche qui da noi?
grazie valentina

Su youtube non lo trovo, suppongo lo abbiano tolto. La serie non credo arrivi, che io sappia non ha riscosso molto successo (e la qualità dell'animazione ha lasciato perplesso anche me, ne parliamo qui).