La Tana del Sollazzo

Azur, figlio di un ricco presumibilmente nella Francia medioevale, viene allevato da una nutrice saracena insieme ad Asmar, figlio della nutrice e coetaneo di Asmar.

La nutrice racconta ai due bambini una fiaba che parla della Fata dei Jinns, prigioniera in attesa di un coraggioso principe che la libererà, amerà e sposerà, superando prove e ostacoli.

Cresciuto, Azur verrà separato da Asmar dal padre, che caccia la nutrice.

Finiti gli studi, Azur tornerà a casa, e deciderà di partire per trovare la Fate dei Jinns nel paese di origine della nutrice. Lo scenario non sarà esattamente quello che si aspettava, e qui inizia la vera storia, una fiaba classica con il principe che va a liberare la principessa superando ostacoli, ma anche una storia che ci parla di unione e amicizia nella diversità delle culture e dei modi di vedere il mondo.

Particolarmente intelligente il modo in cui si parla della diversità: invece di un banale (e falso) classico messaggio "siamo tutti uguali", c'è un molto più serio e reale "siamo tutti molto diversi, ma abbiamo lo stesso valore, e possiamo amarci". E non ci si limita ad una questione etnica o culturale, ma si vedrà l'amicizia tra il puro e il ladro, tra il saggio e la bambina, tra il potente e il mendicante. È molto raro trovare un messaggio così serio in un film con questo argomento, e tantomeno in un film d'animazione.

L'animazione è molto particolare e unica, non mi entusiasma del tutto il modo di disegnare, misto ad una computer grafica molto gommosa, di Ocelot, ma nel rappresentare i coloratissimi vicoli della città è effettivamente splendido.

Interessantissima la scelta di lasciare buona parte del parlato nella lingua di Asmar. Pur non essendoci la possibilità di capire mezza parola (non so se il DVD sia sottotitolato, ma ne dubito), si intuisce perfettamente ciò che si dice, anche quando non ci sono accorgimenti per renderlo più chiaro.

Ottimo l'accompagnamento della colonna sonora, del libanese Gabriel Yared.